路加福音 15:14 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

既耗盡了一切所有的，又遇着那地方大遭饑荒，甚而他窮苦起來。

更多版本

當代譯本

很快囊空如洗，又遇到嚴重的饑荒，就窮困潦倒，

四福音書 – 共同譯本

當他把一切揮霍盡了，那地方發生了大饑荒，他開始窮困起來。

新譯本

他花盡了一切所有的，那地方又遇上了嚴重的饑荒，就窮困起來；

中文標準譯本

當他花盡了自己的一切，那地方又發生了嚴重的饑荒，他就開始窮困起來。

新標點和合本 上帝版

既耗盡了一切所有的，又遇着那地方大遭饑荒，就窮苦起來。

新標點和合本 神版

既耗盡了一切所有的，又遇着那地方大遭饑荒，就窮苦起來。

路加福音 15:14 交叉參考

路加福音 15:13

過了不多幾日，小兒子把他一切所有的都收拾起來，往遠方去了，在那裏任意放蕩，浪費貲財。

路加福音 15:15

於是去投靠那地方的一個人，那人便打發他到田裏去放豬。