線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 12:29 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

你們總不要圖謀打算吃甚麼,喝甚麼,也不要掛心。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們不要追求吃什麼喝什麼,不要為此憂慮,

參見章節

四福音書 – 共同譯本

你們不要追求吃甚麼,喝甚麼,也不要惶惶不安,

參見章節

新譯本

你們不要求吃甚麼,喝甚麼,也不要憂慮,

參見章節

中文標準譯本

你們不要追求吃什麼、喝什麼,也不要掛慮。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們不要求吃甚麼,喝甚麼,也不要掛心;

參見章節

新標點和合本 神版

你們不要求吃甚麼,喝甚麼,也不要掛心;

參見章節
其他翻譯



路加福音 12:29
6 交叉參考  

所以不要憂慮,說:吃甚麼?喝甚麼?穿甚麼?


耶穌又對門徒說:所以我告訴你們:不要為生魂憂慮,吃甚麼,也不要為身體憂慮穿甚麼。


那末,這最小的事你們尚且不能作,為甚麼還憂慮其餘的事呢!


這都是外邦人所求的,惟有你們的父知道你們必須用這些東西。


耶穌又對他們說:我差你們出去的時候,沒有錢囊,沒有口袋,沒有鞋,你們缺少甚麼沒有?他們說:沒有!