羅馬書 3:7 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

倘若神的真實，因我的虛謊便更加漲溢，顯出祂的榮耀，為甚麼我還受審判好像罪人呢？

更多版本

當代譯本

也許有人說：「如果我們的虛謊凸顯出上帝的真實，增加祂的榮耀，為什麼祂還要把我們當作罪人審判呢？」

新譯本

但是　神的誠實，如果因我的虛謊而更加顯出他的榮耀來，為甚麼我還要像罪人一樣受審判呢？

中文標準譯本

那麼，如果神的真實因我的虛謊使他的榮耀更加豐盛，為什麼我還要像罪人一樣被定罪呢？

新標點和合本 上帝版

若上帝的真實，因我的虛謊越發顯出他的榮耀，為甚麼我還受審判，好像罪人呢？

新標點和合本 神版

若神的真實，因我的虛謊越發顯出他的榮耀，為甚麼我還受審判，好像罪人呢？

和合本修訂版

若上帝的真實因我的虛謊越發顯出他的榮耀，為甚麼我還像罪人一樣受審判呢？

羅馬書 3:7 交叉參考

馬太福音 26:34

耶穌對他說：阿們，我告訴你，今夜雞叫以先，你要三次不認我。

使徒行傳 2:23

祂既按着神的定旨和先見被交與人，你們就藉着無法之人的手把祂釘在十字上殺了。

羅馬書 3:4

斷乎不能！不如說，神是真實的，人都是虛謊的，如經上所記：『好叫你在你的語言上將要斷為公正；竟被審判的時候，也要得勝。』