羅馬書 3:13 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 『他們的喉嚨是敞開的墳墓，他們的舌頭播弄詭詐』；『虺蛇的毒氣在他們的嘴唇之下』， 更多版本當代譯本 他們的喉嚨是敞開的墳墓， 舌頭上盡是詭詐， 嘴唇有蛇的毒液， 新譯本 他們的喉嚨是敞開的墳墓， 他們用舌頭弄詭詐， 他們嘴裡有虺蛇的毒， 中文標準譯本 他們的喉嚨是敞開的墳墓， 他們用舌頭玩弄詭詐， 他們的嘴唇含有蛇毒， 新標點和合本 上帝版 他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們用舌頭弄詭詐， 嘴唇裏有虺蛇的毒氣， 新標點和合本 神版 他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們用舌頭弄詭詐， 嘴唇裏有虺蛇的毒氣， 和合本修訂版 他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們的舌頭玩弄詭詐。 他們的嘴唇裏有毒蛇的毒液， |