羅馬書 16:23 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

我的寓主，也是全召會的寓主該猶問候你們。本城司庫以拉都和兄弟括土問候你們。

更多版本

當代譯本

接待我也接待全教會的該猶問候你們。主管本城財政的以拉都問候你們，括土弟兄也問候你們。

新譯本

那接待我也接待全教會的該猶，問候你們。本城的司庫以拉都和夸圖弟兄問候你們。

中文標準譯本

那接待我，也接待全教會的蓋尤斯問候你們。本城的財務官以拉斯托和弟兄庫爾托斯問候你們。

新標點和合本 上帝版

那接待我、也接待全教會的該猶問你們安。

新標點和合本 神版

那接待我、也接待全教會的該猶問你們安。

和合本修訂版

那接待我，也接待全教會的該猶，向你們問安。城裏的財務官以拉都和弟兄括土向你們問安。

羅馬書 16:23 交叉參考

使徒行傳 19:22

於是從那些服事他的人中，打發提摩太和以拉都二人往馬其頓去；自己暫時住在亞細亞。○

使徒行傳 19:29

滿城都轟動起來；眾人既拿住保羅旅行的同伴馬其頓人該猶和亞里達古，齊心擁進戲園裏去。

使徒行傳 20:4

有庇哩亞人畢羅斯的兒子所巴特，又帖撒羅尼迦人亞里達古和西公都，還有特庇人該猶並提摩太，又有亞西亞人推基古和特羅非摩，都同他到亞細亞去。

羅馬書 16:24

但願我的主耶穌基督的恩典與你們眾人同在！阿們。

哥林多前書 1:14

我感謝神，除了基利司布並該猶以外，我沒有給你們一個人施浸；

提摩太後書 4:20

以拉都在哥林多住下了。特羅非摩既病了，我就留他在米利都。