啟示錄 11:9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 從各民，各族，各方言，各邦國有人觀看他們的屍首三天半，又不許把他們的屍首放在墳墓裏。 更多版本當代譯本 三天半之久，他們的屍體不得埋葬，各民族、各部落、各語言族群、各國家的人都觀看他們的屍體。 新譯本 從各民族、各支派、各方言和各邦國中，都有人觀看他們的屍首三天半，又不許人把屍首安放在墳墓裡。 中文標準譯本 來自各民族、各支派、各語言群體和各國家的人，都要觀看他們的屍體三天半，又不准人把他們的屍體安放在墳墓裡。 新標點和合本 上帝版 從各民、各族、各方、各國中，有人觀看他們的屍首三天半，又不許把屍首放在墳墓裏。 新標點和合本 神版 從各民、各族、各方、各國中，有人觀看他們的屍首三天半，又不許把屍首放在墳墓裏。 和合本修訂版 從各民族、支派、語言、邦國中有人觀看他們的屍首三天半，又不許人把屍首安放在墳墓裏。 |