使徒行傳 27:28 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 就探深淺，探得有十二丈，稍往前行，又探深淺，探得有九丈。 更多版本當代譯本 就探測水深，結果約三十七米深，過了一會兒再測水深，只有二十七米左右。 新譯本 就探測一下，深三十六公尺；稍往前行，再探測一下，深二十七公尺。 中文標準譯本 就測了水深，發現有三十七公尺；稍往前行，再測一測，發現有二十七公尺。 新標點和合本 上帝版 就探深淺，探得有十二丈；稍往前行，又探深淺，探得有九丈。 新標點和合本 神版 就探深淺，探得有十二丈；稍往前行，又探深淺，探得有九丈。 和合本修訂版 就去探測深淺，探得有十二丈；稍往前行，又探深淺，探得有九丈。 |