使徒行傳 25:3 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

又央告他，求他的情，將保羅提到耶路撒冷來—他們要在路上埋伏殺害他。

更多版本

當代譯本

懇求他將保羅押回耶路撒冷，他們想在路上埋伏殺害保羅。

新譯本

求他恩准對付保羅，把保羅解來耶路撒冷，他們好埋伏在路上殺死他。

中文標準譯本

請他恩准，把保羅叫到耶路撒冷來。他們策劃要在路上埋伏殺了保羅。

新標點和合本 上帝版

又央告他，求他的情，將保羅提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。

新標點和合本 神版

又央告他，求他的情，將保羅提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。

和合本修訂版

向他求情要對付保羅，把他提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。

使徒行傳 25:3 交叉參考

約翰福音 16:3

可是他們這樣行，是因未曾認識父，也未曾認識我。

使徒行傳 9:2

求文書給大馬色的各會堂，以致他若找着在這道上的人，無論男女，都准他捆綁帶到耶路撒冷○

使徒行傳 9:24

但他們的計謀被掃羅知道了。並且他們又晝夜在城門守候要殺他，

羅馬書 3:8

而且為甚麼不說：讓我們作惡以成善？像我們被毀謗，又像一些人論斷我們說的話。—這等人定罪是合理的。

哥林多後書 11:26

又屢次行遠路，遭江河的危險，盜賊的危險，同族的危險，外邦人的危險，城裏的危險，曠野的危險，海中的危險，假弟兄的危險。