馬太福音 5:35 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 不可指地發誓；因為地是天主的腳凳；不可指耶路撒冷發誓；因為是大君的京都； 更多版本當代譯本 不可指著地起誓，因為地是上帝的腳凳。不可指著耶路撒冷起誓，因為那是大君王的城。 四福音書 – 共同譯本 不可指地，因為地是上帝的腳凳；不可指耶路撒冷，因為它是大王的城。 新譯本 不可指著地發誓，因為地是 神的腳凳；不可指著耶路撒冷發誓，因為它是大君王的京城； 中文標準譯本 不可指著地起誓，因為地是神的腳凳；不可用耶路撒冷起誓，因為耶路撒冷是那大君王的城； 新標點和合本 上帝版 不可指着地起誓，因為地是他的腳凳；也不可指着耶路撒冷起誓，因為耶路撒冷是大君的京城； 新標點和合本 神版 不可指着地起誓，因為地是他的腳凳；也不可指着耶路撒冷起誓，因為耶路撒冷是大君的京城； |