門徒十一人，往加利肋亞去，到了耶穌給他們指定的一座山上。
十一個門徒趕到加利利，到了耶穌和他們約定的山上，
十一個門徒前往加利利，到耶穌給他們指定的山上去。
十一個門徒往加利利去，到了耶穌指定的山上。
十一個門徒往加利利去，到了耶穌給他們指定的那座山上。
十一個門徒往加利利去，到了耶穌約定的山上。
到底我復活以後，要在你們以先到加利肋亞去。」
耶穌給他們說：「你們不要害怕，去告訴我的弟兄們，叫他們往加利肋亞去，在那裏見我。」
你們快去告訴他的門徒，他已經復活了，且是在你們以先，要到加利肋亞去；在那裏你們可以見他。你看，我預先告訴你們了。」
但我復活以後，要在你們以先，到加利肋亞去。」
他們當着耶穌在加利肋亞的時候，就跟隨他，服事他；還有同耶穌一齊上耶路撒冷來的，許多婦女。
末後耶穌顯現於十一位門徒，正當他們吃飯的時候；耶穌責斥他們沒有信德，心太堅硬，因為那些看見他已經復活的人（說的話），他們不信實。
你們當去告訴他的門徒，伯多祿，說：他在你們以先，往加利肋亞去，在那裏你們要看見他，如同他從前給你們說過。」
我們已經信服，已經知道，你是天主子，基督。」
而且我們要被認為天主的假見證，因為我們相反天主作證，說他叫基督復活了，但若死人不復活，天主也就沒有叫他復活。