馬太福音 27:43 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 他依靠天主，天主若喜愛他，如今就當救他；因為他說過：我是天主子。」 更多版本當代譯本 祂信靠上帝，如果上帝喜悅祂，就讓上帝來救祂吧！因為祂自稱是上帝的兒子。」 四福音書 – 共同譯本 他倚靠上帝，若是上帝喜歡他，如今就讓上帝來救他，因為他說過：我是上帝的兒子。」 新譯本 他信靠 神；如果 神喜悅他，就讓 神現在救他吧，因為他說自己是 神的兒子。” 中文標準譯本 他依靠神，如果神喜悅他，就讓神現在救他吧！因為他說過『我是神的兒子。』」 新標點和合本 上帝版 他倚靠上帝，上帝若喜悅他，現在可以救他；因為他曾說：『我是上帝的兒子。』」 新標點和合本 神版 他倚靠神，神若喜悅他，現在可以救他；因為他曾說：『我是神的兒子。』」 |