馬太福音 25:26 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 主人答說：惡僕啊！懶僕啊！你既知道，那裏不種，我也要收割，那裏不散放我也要聚斂， 更多版本當代譯本 「主人說，『你這又可惡又懶惰的奴僕！你既然知道我沒有播種的地方也要收割，沒有撒種的地方也要收穫， 四福音書 – 共同譯本 主人回答他說：『可惡又沒有出息的僕人！你既然知道我在沒有播過種的地方收割，在沒有撒過榖的地方收穀； 新譯本 可是主人對他說：‘你這個又可惡又懶惰的僕人，你既然知道我要在沒有撒種的地方收割，在沒有散播的地方收聚， 中文標準譯本 「主人回答他，說：『你這又惡又懶的奴僕！你既然知道：不是我播種的地方，我收穫；不是我投放的地方，我收集， 新標點和合本 上帝版 主人回答說：『你這又惡又懶的僕人，你既知道我沒有種的地方要收割，沒有散的地方要聚斂， 新標點和合本 神版 主人回答說：『你這又惡又懶的僕人，你既知道我沒有種的地方要收割，沒有散的地方要聚斂， |