過了許多時候，他們的主人回來，就同他們算賬。
過了很久，這些奴僕的主人回來了，要跟他們結帳。
過了很久，那幾個僕人的主人回來了，就跟他們算賬。
過了很久，那些僕人的主人回來了，要和他們算帳。
「過了很久，那些奴僕的主人回來，與他們清算帳目。
過了許久，那些僕人的主人來了，和他們算帳。
到底若是僕人不好，心裏說：我的主人來不早，
只有那領一個的，把主人的銀子，去掘地埋起來了。
只因新郎來的遲延，他們都困倦，睡着了。
正如達味稱那沒有功行，就蒙天主賜給義德的人，是有福的。
因為我們一總的人，都要在基督的判臺前，顯露出來，叫每人都按本身所行的，或善或惡，受相當的報答。
我的弟兄們，你們為師傅的，不要人多，因為知道我們要受更重的審判。