線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 25:12 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

他卻答應說:我實告訴你們,我不認得你們。

參見章節

更多版本

當代譯本

「新郎卻說,『我實在告訴你們,我不認識你們。』

參見章節

四福音書 – 共同譯本

他卻回答說:『我老實告訴你們:我不認識你們。』

參見章節

新譯本

新郎卻回答:‘我實在告訴你們,我不認識你們。’

參見章節

中文標準譯本

「但是新郎回答說:『我確實地告訴你們:我不認識你們。』

參見章節

新標點和合本 上帝版

他卻回答說:『我實在告訴你們,我不認識你們。』

參見章節

新標點和合本 神版

他卻回答說:『我實在告訴你們,我不認識你們。』

參見章節
其他翻譯



馬太福音 25:12
12 交叉參考  

末後別的童女也來了說:主,主!給我們開門罷!


所以你們該醒着,因為你們不知道何日何時(人子來到。)」


趕家主進去,關上門,你們在外邊站着,敲門,說:主,給我們開門罷;他要答應說:我不知道你們是那裏的。


我的羊聽我的聲音;我認得他們,他們也跟隨我;


我們知道天主不聽罪人;惟獨恭敬天主,遵行天主旨意的,這樣人,天主才聽他。


誰若愛天主,這人必為天主所認識。


如今你們既認識了天主,又被天主認識了,怎麼又要回歸那又弱又窮的蒙學,願意再給他當奴才呢?


到底天主堅固的根基,不能搖動,有這話為標記,說:「主認得誰是他的人。」又說:「凡呼主名的人,就該離開罪惡。」