線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 24:48 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

到底若是僕人不好,心裏說:我的主人來不早,

參見章節

更多版本

當代譯本

但如果奴僕邪惡,以為主人不會那麼快回來,

參見章節

四福音書 – 共同譯本

但如果那個惡僕心裏說:『我的主人會遲到。』

參見章節

新譯本

如果他是個壞的僕人,心裡說‘我的主人不會那麼快回來’,

參見章節

中文標準譯本

但如果這惡奴心裡說『我的主人會遲延回來』,

參見章節

新標點和合本 上帝版

倘若那惡僕心裏說:『我的主人必來得遲』,

參見章節

新標點和合本 神版

倘若那惡僕心裏說:『我的主人必來得遲』,

參見章節
其他翻譯



馬太福音 24:48
18 交叉參考  

主人就傳上他來,給他說:刁惡的僕啊!因為你央求我,我就把你所欠的都寛免了;


我實告訴你們:主人必要把他所有的一切家產,都託他經管。


就拷打他的同伴,又同酒徒一齊吃嗑;


主人答說:惡僕啊!懶僕啊!你既知道,那裏不種,我也要收割,那裏不散放我也要聚斂,


因為那是從內裏,從人心裏發出來的,什麼惡念、邪淫、苟合、殺人,


若是那僕人心裏說:我的主人來不早,就拷撻僕婢們,吃嗑酣醉,


主人給他說:惡劣的僕人!我就憑你的口供,定你的罪;你既知道我是嚴厲人,沒有存放,就要取回;沒有種下,就要收割。


晚餐以後,魔鬼已經把賣耶穌的意思,投在西滿的兒子加略人   猶達斯的心裏。


伯多祿說:「亞納尼亞,為什麼撒殫誘感你的心,叫你欺哄聖神,把地畝的原價扣下一份子呢?


所以你為這個罪,應當悔改,也祈求天主叫你心內這個思念,或者可以得赦,