線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 21:40 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

幾時葡萄園的主人來到,將怎麼樣待那些農人呢?」

參見章節

更多版本

當代譯本

那麼,當園主回來的時候,他會怎樣處置那些佃戶呢?」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

那麼,當葡萄園的主人來到時,會怎樣對待那些佃戶呢?」

參見章節

新譯本

那麼,葡萄園的主人來到的時候,會怎樣對待那些佃戶呢?”

參見章節

中文標準譯本

那麼,葡萄園的主人回來的時候,會怎麼對待那些農夫呢?」

參見章節

新標點和合本 上帝版

園主來的時候要怎樣處治這些園戶呢?」

參見章節

新標點和合本 神版

園主來的時候要怎樣處治這些園戶呢?」

參見章節
其他翻譯



馬太福音 21:40
7 交叉參考  

將到收葡萄的時候,就打發他的僕人,到農人這裏來,分收葡萄。


他們就揪住他,拉出葡萄園外去,將他殺害了。


他們說:「必要惡人惡待,除滅他們,將他的葡萄園,另租給別的農人,可以按時節,分給出產的。」


葡萄園的主人,這可要怎麼辦呢?他必要來勦滅那些佃戶,把葡萄園,另給別人。」


何況人踐踏天主聖子,輕慢結約的血呢?這血就是叫他受聖的血,他以為是俗常的;又侮辱施恩寵的聖神,你們想他該受怎樣更重的刑罰呢?