馬太福音 13:28 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 主人給他們說：這必是仇人辦的。僕人說：我們拔他去，你願意不願意？ 更多版本當代譯本 「主人回答說，『這是仇敵做的。』奴僕問道，『要我們去拔掉它們嗎？』 四福音書 – 共同譯本 他回答他們：『這是仇敵做的。』僕人們對他說：『你要我們去把它們一一拔掉嗎？』 新譯本 他回答：‘這是仇敵所作的。’僕人問他：‘你要我們去拔掉它嗎？’ 中文標準譯本 「主人告訴他們：『這是仇敵做的。』 「奴僕問：『那麼，你要我們去把稗子拔掉嗎？』 新標點和合本 上帝版 主人說：『這是仇敵做的。』僕人說：『你要我們去薅出來嗎？』 新標點和合本 神版 主人說：『這是仇敵做的。』僕人說：『你要我們去薅出來嗎？』 |