馬可福音 4:27 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

人睡覺也罷，起來也罷，那種子黑夜白日，發芽生長，人也不知不覺。

更多版本

當代譯本

他日出而作，日落而息。種子就在他不知不覺中漸漸發芽長大。

四福音書 – 共同譯本

隨後夜晚睡覺白天起床，至於種子怎樣發芽生長，他都不必擔心。

新譯本

他夜裡睡覺，白天起來，種子發芽生長，自己也不知道怎麼會這樣的。

中文標準譯本

黑夜白晝，或睡或起，他卻不知道那種子怎樣發芽和長大。

新標點和合本 上帝版

黑夜睡覺，白日起來，這種就發芽漸長，那人卻不曉得如何這樣。

新標點和合本 神版

黑夜睡覺，白日起來，這種就發芽漸長，那人卻不曉得如何這樣。

馬可福音 4:27 交叉參考

馬可福音 4:26

耶穌又說：「天主的國，就如人在地裏，撒的種子。

馬可福音 4:28

因為地土自能生長五穀，先發苗，後吐穗，再往後，穗上長滿了子粒。

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們應當常為你們感謝天主，這本是合宜的，因為你們的信德，大大增長，又因為你們彼此相待，個個人的愛德，也越發達，

彼得後書 3:18

你們但要在吾主耶穌   基督救世者的恩寵上，知識上，常常長進。願他得光榮從今至于永遠之日。亞孟。