馬可福音 15:44 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 比拉多怪異耶穌已經死了。就叫百夫長來，問他：是耶穌已經死了麼？ 更多版本當代譯本 彼拉多聽見耶穌已經死了，十分驚訝，便把百夫長召來問個明白， 四福音書 – 共同譯本 比拉多對耶穌是否已死感到驚奇，於是召百夫長來，問他耶穌死了多久。 新譯本 彼拉多驚訝耶穌已經死了，就叫百夫長前來，問他耶穌是不是死了很久。 中文標準譯本 彼拉多聽見耶穌已經死了就感到驚奇，於是叫來了百夫長，問他耶穌是否已經死了。 新標點和合本 上帝版 彼拉多詫異耶穌已經死了，便叫百夫長來，問他耶穌死了久不久。 新標點和合本 神版 彼拉多詫異耶穌已經死了，便叫百夫長來，問他耶穌死了久不久。 |