馬可福音 15:39 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

對面立着的百夫長，看見耶穌這樣大喊着斷了氣，就說：「這人真是天主聖子。」

更多版本

當代譯本

站在對面的百夫長看見耶穌喊叫斷氣的情形，便說：「這人真是上帝的兒子！」

四福音書 – 共同譯本

面對耶穌站著的百夫長眼見他這樣斷了氣，就說：「這人的確是上帝的兒子！」

新譯本

站在他對面的百夫長，看見他這樣斷氣，就說：“這人真是　神的兒子！”

中文標準譯本

站在耶穌對面的百夫長，看見他這樣斷了氣，就說：「這個人真是神的兒子！」

新標點和合本 上帝版

對面站着的百夫長看見耶穌這樣喊叫斷氣，就說：「這人真是上帝的兒子！」

新標點和合本 神版

對面站着的百夫長看見耶穌這樣喊叫斷氣，就說：「這人真是神的兒子！」

馬可福音 15:39 交叉參考

馬太福音 27:43

他依靠天主，天主若喜愛他，如今就當救他；因為他說過：我是天主子。」

馬太福音 27:54

百夫長，及同他一齊看守耶穌的人，看見地動及別的所出現的那些事，就害怕的狠。他們說：「這個人真是天主子。」

使徒行傳 10:1

在責撒肋有一個人名叫高爾內略，是意大利連營的百夫長。

使徒行傳 27:43

到底百夫長願意救保祿，攔擋他們作這事，就吩咐能鳧水的，先跳下水去，出險上岸。