馬可福音 1:17 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

耶穌給他們說：「你們來跟隨我，我要叫你們做漁人的漁夫。」

更多版本

當代譯本

耶穌對他們說：「來跟從我！我要使你們成為得人的漁夫。」

四福音書 – 共同譯本

耶穌就給他們說：「你們跟我來罷，我將使你們成為捕人的漁夫。」

新譯本

耶穌就對他們說：“來跟從我，我要使你們成為得人的漁夫。”

中文標準譯本

耶穌就對他們說：「來跟從我！我將要使你們成為得人的漁夫。」

新標點和合本 上帝版

耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」

新標點和合本 神版

耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」

馬可福音 1:17 交叉參考

馬可福音 1:16

耶穌在加利肋亞海邊經過，見了西滿，同他的兄弟安德肋，在海裏撒網；因為他們是漁夫。

馬可福音 1:18

他們立刻扔下網，跟了耶穌去。

路加福音 5:10

載伯德的兒子雅各伯及若望也是這樣。他們是西滿的夥伴。耶穌給西滿說：「不要害怕！從今以後，你就要作漁人了。」