路加福音 23:33 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 到了一個地方，名叫加爾瓦略，就在那裏釘了耶穌在十字架上，又釘了兩個罪犯，一個在右邊，一個在左邊。 更多版本當代譯本 他們到了一個叫「髑髏」的地方，便把耶穌釘在十字架上，又將兩個罪犯分別釘在祂左右兩邊。 四福音書 – 共同譯本 他們到了一個名叫「髑髏頭」的地方，就在那裏把耶穌釘在十字架上；也釘了那兩個囚犯，一個在右邊，一個在左邊。 新譯本 到了那名叫“髑髏”的地方，就把耶穌釘在十字架上，也釘了那兩個犯人，一左一右。 中文標準譯本 當他們來到一個地方，叫做「骷髏」，就在那裡把耶穌釘上十字架，又釘了那兩個囚犯，一個在右邊，一個在左邊。 新標點和合本 上帝版 到了一個地方，名叫「髑髏地」，就在那裏把耶穌釘在十字架上，又釘了兩個犯人：一個在左邊，一個在右邊。 新標點和合本 神版 到了一個地方，名叫「髑髏地」，就在那裏把耶穌釘在十字架上，又釘了兩個犯人：一個在左邊，一個在右邊。 |