路加福音 21:21 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 那時在猶太的當逃入山中；在城裏的，當躲出城外；在鄉下的，不要入城； 更多版本當代譯本 那時，猶太地區的人要逃到山上去，城裡的人要跑到城外，鄉村的人不要進城， 四福音書 – 共同譯本 那時，在猶太的人要逃到山裏去；在京城裏的，要逃出城去；在鄉間的，不要進城。 新譯本 那時，住在猶太的，應該逃到山上；住在城裡的，要離開；住在鄉下的，不要進城。 中文標準譯本 那時，在猶太的人應當逃到山裡；在城裡的人應當出來；在鄉下的人不要進城； 新標點和合本 上帝版 那時，在猶太的應當逃到山上；在城裏的應當出來；在鄉下的不要進城； 新標點和合本 神版 那時，在猶太的應當逃到山上；在城裏的應當出來；在鄉下的不要進城； |