路加福音 20:11 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

又另打發一個僕人去。他們還是又打他，又凌辱他，放他空手走了。

更多版本

當代譯本

園主又派另一個奴僕去，他們照樣將他毆打並羞辱一番，使他空手而歸。

四福音書 – 共同譯本

園主又打發另一個僕人去，他們也把他打了一頓，並加以侮辱，然後放他空手回去。

新譯本

園主又派另一個僕人去，佃戶又打了他，並且侮辱他，也叫他空手回去。

中文標準譯本

園主又派另一個奴僕去，可是他們把那個人也打了，並且侮辱他，叫他空手回去。

新標點和合本 上帝版

又打發一個僕人去，他們也打了他，並且凌辱他，叫他空手回去。

新標點和合本 神版

又打發一個僕人去，他們也打了他，並且凌辱他，叫他空手回去。

路加福音 20:11 交叉參考

馬可福音 12:4

又打發別的僕人，到他們那裏；他們打傷他的頭，也凌辱了他。

路加福音 20:10

到了時候，打發一個僕人到佃戶那裏，向他們要葡萄園的出產。佃戶打了他，放他空手走了。

路加福音 20:12

又打發第三個僕人去，他們把他打傷了，就推出他去。

使徒行傳 7:52

那一位先知，你們的祖宗沒有難為過呢？那預言義人要來的，你們殺了。如今你們又賣又殺了那義人。

帖撒羅尼迦前書 2:2

先前在斐理伯（府），我們卻受了苦楚，也被了凌辱；這是你們知道的。到底我們倚靠我們的天主，放心大膽，在許多患難中，給你們傳了天主的福音。