腓立比書 3:21 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 他要用他統轄萬物的大能，把我們卑賤的肉身，變化的相似他光榮的身體。 更多版本當代譯本 那時，祂要以降服萬物的大能將我們這卑賤的軀體改變成像祂那樣榮耀的身體。 新譯本 他要運用那使萬有歸服自己的大能，改變我們這卑賤的身體，和他榮耀的身體相似。 中文標準譯本 他將照著那能使萬有都服從他的力量，改變我們這卑賤的身體，要與他那榮耀的身體相似。 新標點和合本 上帝版 他要按着那能叫萬有歸服自己的大能，將我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似。 新標點和合本 神版 他要按着那能叫萬有歸服自己的大能，將我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似。 和合本修訂版 他要按著那能使萬有歸服自己的大能，把我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似。 |