腓立比書 1:30 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

你們所有的戰事，也就如同你們從前在我身上，所見過的，及如今所聽見說的，是一樣的。

更多版本

當代譯本

經歷你們從前在我身上見過、現在又從我這裡聽到的同樣爭戰。

新譯本

你們面對的爭戰，和你們在我身上所見過，現在又聽到的是一樣的。

中文標準譯本

去經歷你們在我身上所看到、現在又聽到的那同樣的爭戰。

新標點和合本 上帝版

你們的爭戰，就與你們在我身上從前所看見、現在所聽見的一樣。

新標點和合本 神版

你們的爭戰，就與你們在我身上從前所看見、現在所聽見的一樣。

和合本修訂版

你們的爭戰，就與你們曾在我身上見過、現在所聽到的是一樣的。

腓立比書 1:30 交叉參考

約翰福音 16:33

我把這些事告訴你們，為叫你們因我得平安。在世上你們要有患難；到底放心罷，我已經得勝了世俗。」

腓立比書 1:13

因為闔衙門的人，及外邊的眾人，都知道我是為基督帶鎖鍊。

歌羅西書 1:29

我也是為這事勞苦，按着他給我的力量打仗，他在我內運行，大有能力。

歌羅西書 2:1

我願意你們知道，我是怎麼樣結記你們，連在洛底嘉的，並那些沒有見過我面的，不論是誰，我都結記。

帖撒羅尼迦前書 2:2

先前在斐理伯（府），我們卻受了苦楚，也被了凌辱；這是你們知道的。到底我們倚靠我們的天主，放心大膽，在許多患難中，給你們傳了天主的福音。

提摩太前書 6:12

你該為信德，打這一場好仗；奪取永遠的生命；你正是為這生命蒙召的。你在許多見證人面前，已經好好承認了（你的信德）。

提摩太後書 4:7

這一場好仗，我打完了；當跑的路程，我跑到了頭；信德，我也守了。

希伯來書 12:1

所以我們既有如此眾多如雲的見證，圍着我們，我們就該把凡累贅我們的重任，及纏繞我們的罪愆，脫去扔下，存着堅忍的心，奔走指給我們的路程；

希伯來書 12:4

你們打仗，反對罪惡還沒有打的至于流血；

啟示錄 12:11

眾弟兄是因着羔羊的血，及自己所證的聖言，得勝了他。他們至死，不愛惜自己的性命。