羅馬書 9:19 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 若是這樣，你要給我說：「天主還為什麼埋怨人不好呢？誰能相反天主的旨意呢？」 更多版本當代譯本 這樣，你肯定會對我說：「為什麼上帝還指責人呢？誰能抗拒祂的旨意呢？」 新譯本 這樣，你會對我說：“那麼他為甚麼責怪人呢？有誰抗拒他的旨意呢？” 中文標準譯本 那麼，你會對我說：「既然如此，神為什麼還要指責人呢？到底誰能抵擋他的旨意呢？」 新標點和合本 上帝版 這樣，你必對我說：「他為甚麼還指責人呢？有誰抗拒他的旨意呢？」 新標點和合本 神版 這樣，你必對我說：「他為甚麼還指責人呢？有誰抗拒他的旨意呢？」 和合本修訂版 這樣，你會對我說：「那麼，他為甚麼還指責人呢？有誰能抗拒他的旨意呢？」 |