線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




羅馬書 7:21 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我覺着在我內,有個法律,就是我幾時願意行善,便有罪惡,依附着我。

參見章節

更多版本

當代譯本

因此,我發現一個律:我想行善的時候,惡就不放過我。

參見章節

新譯本

因此,我發現了一個律,就是我想向善的時候,惡就在我裡面出現。

參見章節

中文標準譯本

因此我發現一個法則:當我願意行善的時候,惡就在我裡面。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我覺得有個律,就是我願意為善的時候,便有惡與我同在。

參見章節

新標點和合本 神版

我覺得有個律,就是我願意為善的時候,便有惡與我同在。

參見章節

和合本修訂版

我覺得有個律,就是我願意行善的時候,就有惡纏著我。

參見章節
其他翻譯



羅馬書 7:21
19 交叉參考  

耶穌充滿聖神,從若爾當河退回去,就被聖神引入曠野。


耶穌答說:「我實實告訴你們:凡人犯罪,就是罪的奴才;


所以不要叫罪惡,在你們有死的肉身內作王,至於順從他的私慾。


因為你們不是屬於法律的了,乃是屬於恩寵的;罪惡在你們身上,失了權柄。


但我覺着在我的肢體,另有一個法律,同我良心的法律對敵,把我擄去壓在我肢體的罪律以下。


天主的聖寵,因着我等主耶穌   基督。


因為生命之神的法律,因着耶穌   基督,救我脫免了死亡,及罪惡的法律。


所以他該在一切事上相似他的弟兄,為在天主臺前作一個仁慈忠信的大司祭,為百姓的罪,獻息怒免罰的祭。


因為我們所有的大司祭,不是一位不會憐惜我們軟弱的;乃是一位受過各樣試探的,如同我們一樣;只是沒有罪,就完了。


應許他們得享自由,自己卻作壞事的奴才;因為人被誰打敗,就當誰的奴才。