羅馬書 4:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

乃有不作工的人，只信那使罪人復義的，他的信德，就算為義德，這是照天主恩寵的聖旨。

更多版本

當代譯本

但人不靠行為，只信稱不敬虔之人為義人的上帝，他就因信而被算為義人。

新譯本

可是，那不作工而只信那稱不敬虔的人為義的　神的，他的信就算為義了。

中文標準譯本

但是，一個人雖沒有做工，卻信靠那稱不敬虔之人為義的神，這人的信就被算為義。

新標點和合本 上帝版

惟有不做工的，只信稱罪人為義的上帝，他的信就算為義。

新標點和合本 神版

惟有不做工的，只信稱罪人為義的神，他的信就算為義。

和合本修訂版

但那不做工的，只信那位稱不敬虔之人為義的，他的信就算為義。

羅馬書 4:5 交叉參考

馬可福音 9:23

孩子的父親流淚喊着說：「主啊！我信。求你幫助我信德之不足！」

約翰福音 5:24

「我實實告訴你們：誰聽我的話，又信打發我來的（父），這人必有常生，不受審判，乃是脫了死亡，入於生活了。

約翰福音 6:29

耶穌答說：「天主要你們作的事，就是信他所打發來的。」

羅馬書 10:3

因為他們不認天主的義德，只打算立自己的義德，就不服天主的義德了。

羅馬書 3:22

這天主的義德，就因着信耶穌   基督，加給一總的信人，不分彼此。

羅馬書 4:24

也是為我們得算為義德的人寫的，就是我們信天主使我等主耶穌   基督從死者中復活的人。

羅馬書 4:3

經上說什麼？「亞巴郎信天主，這就算了他的義德。」

羅馬書 4:6

正如達味稱那沒有功行，就蒙天主賜給義德的人，是有福的。

腓立比書 3:9

得與他結合，沒有自己從法律來的義德，惟有從信基督來的義德：這義德是因着信德，自天主而來。