羅馬書 3:24 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

因天主的聖寵，賴耶穌   基督的救贖，就可以白白的復義。

更多版本

當代譯本

但蒙上帝的恩典，靠著基督耶穌的救贖，就被無條件地稱為義人。

新譯本

但他們卻因著　神的恩典，藉著在基督耶穌裡的救贖，就白白地稱義。

中文標準譯本

但藉著神的恩典，藉著在基督耶穌裡的救贖，卻無償地被稱為義。

新標點和合本 上帝版

如今卻蒙上帝的恩典，因基督耶穌的救贖，就白白地稱義。

新標點和合本 神版

如今卻蒙神的恩典，因基督耶穌的救贖，就白白地稱義。

和合本修訂版

如今卻蒙上帝的恩典，藉著在基督耶穌裏的救贖，就白白地得稱為義。

羅馬書 3:24 交叉參考

馬太福音 20:28

就如人子來了，不是為受人事奉，乃是為事奉人，並為捨自己的性命，救贖眾多的人。」

使徒行傳 15:11

我們信我們得救，但是靠着主耶穌   基督的恩寵，如他們一樣。」

羅馬書 4:16

所以是藉着信德，使所許之恩，因天主仁慈，堅定於眾子孫，不但為屬於法律的人，也為屬於亞巴郎信德的人：他是我們眾人的祖。

羅馬書 4:4

給作工的人工價，不算是恩情，乃是還賬；

羅馬書 5:9

基督為我們死了。所以如今，我們既因着他的血復義，就更要賴着他，脫免永遠的怒。

哥林多前書 1:30

是從天主來的，叫你們得合於耶穌   基督，天主叫耶穌成了我們的義德，聖善救贖，

哥林多前書 6:11

你們當中，從前也有幾個是這樣的，到底如今因耶穌   基督我等主之名，並因我等天主的聖神，你們已經洗淨，已經受聖，已經復義了。

歌羅西書 1:14

因這愛子，賴他的（聖）血，我們才得了救贖，罪過赦免了。

提摩太前書 2:6

他把自己給了萬民，作贖價；這事到了日期，就必證明出來。

提多書 2:14

他為我們捨了自己，為救贖我們脫免一切罪惡，洗淨我們，以便作他特選的百姓，可以熱心為善。

啟示錄 5:9

他們就唱新歌說：「惟你當得起領受書卷，啟開他的印封，因為你曾被殺，用你的血從各種族，各方言，各民各國，贖回人來，歸於天主，

啟示錄 7:14

我對他說：「我主！你知道。」他給我說：「這些人，是從大患難中來的，他們在羔羊血裏，洗白了他們的衣裳。