羅馬書 15:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

願忍耐及安慰的天主，賜給你們，彼此有一樣的意見，按照耶穌   基督（的聖意）。

更多版本

當代譯本

但願賜忍耐和鼓勵的上帝給你們合一的心，去效法基督耶穌的榜樣，

新譯本

願賜忍耐和安慰的　神，使你們彼此同心，效法基督耶穌，

中文標準譯本

願賜忍耐和安慰的神，使你們藉著基督耶穌，彼此同心合意，

新標點和合本 上帝版

但願賜忍耐安慰的上帝叫你們彼此同心，效法基督耶穌，

新標點和合本 神版

但願賜忍耐安慰的神叫你們彼此同心，效法基督耶穌，

和合本修訂版

但願賜忍耐和安慰的上帝使你們彼此同心，效法基督耶穌，

羅馬書 15:5 交叉參考

使徒行傳 4:32

那許多的信人，都是一個心，一個靈魂；凡所有的財物，沒有人說有一件是他自己的；一切都是他們公用的。

羅馬書 12:16

彼此要同心，不要心高妄想，只該存心謙下，不要自作聰明。

羅馬書 15:13

巴不得望德的天主因着你們的信仰，將一切喜樂平安，充滿你們的心，使你們因着聖神的德能，增長望德。

羅馬書 15:3

因為基督沒有求自己的喜樂，如同經上記載說：「侮辱你的人，那些侮辱的話，都落在我身上了。」

哥林多前書 1:10

弟兄們，我因耶穌   基督我等主的名字，勸你們都要說一樣的話；彼此之間，不可分黨派；只要有一樣的心思，一樣的意見，全然相合。

哥林多後書 13:11

此外，惟願弟兄們喜歡，勉作完人，安慰自己，意見相合，彼此相安。這樣，安和仁愛的天主，就必常偕同你們。

哥林多後書 7:6

到底安慰謙遜人的天主，因着第鐸這一來，安慰了我們。

以弗所書 5:2

又該本着愛德行事，如同基督愛我們，為我們捨了自己，當作獻天主的，馨香的獻儀及祭品。

腓立比書 1:27

只要你們，相稱基督的福音而行。我或是去見你們，或是不去，叫我聽見說你們都是同心合意的站立穩定，為福音的信端，齊心打仗，

腓立比書 2:2

你們就當叫我的喜樂滿足，就是有一樣的意思，一樣的愛情，相同的心神，相合的意見；

腓立比書 3:16

到底，我們現在到了什麼地步，就該按着那地步前進。

腓立比書 4:2

我勸艾卧底亞，勸孫底該，要有在主的一樣意見。

彼得前書 3:20

就是從前在諾厄造船，天主忍耐等待的時候，那些不信的人們，在那船上，從水中得救的不多，只八個人。

彼得前書 3:8

總而言之，你們眾人都要一心，彼此相憐恤，弟兄相友愛，存心仁慈，謙遜；

彼得後書 3:15

還要看着吾主長久的忍耐，正是你們的救恩，就如我們所最愛的兄弟保祿，按着賞給他的明智，給你們所寫的那話。

彼得後書 3:9

主所許下的事，（尚未踐行；）有人看着主遲延，其實主不是遲延，乃是容忍你們，不願有人滅亡；惟願人人悔改。