羅馬書 1:11 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我盼望見你們，是因為願意把幾許神恩，分施於你們，為堅固你們（的信德）。

更多版本

當代譯本

因為我實在想見你們，好將一些屬靈的恩賜分給你們，使你們堅固，

新譯本

因為我很想見你們，好把一些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅定；

中文標準譯本

因為我切切地想見到你們，好把一些屬靈的恩賜分給你們，使你們得以堅固。

新標點和合本 上帝版

因為我切切地想見你們，要把些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅固；

新標點和合本 神版

因為我切切地想見你們，要把些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅固；

和合本修訂版

因為我迫切地想見你們，要把一些屬靈的恩賜分給你們，使你們得以堅固，

羅馬書 1:11 交叉參考

使徒行傳 16:5

由是各處教會，信德越發堅固，人數也天天加增。

使徒行傳 19:21

這事完了，保祿因着聖神，拿定主意，要經過馬其頓，及亞該亞，往耶路撒冷去，說：「我到了那裏，後來還要看看羅馬。」

使徒行傳 19:6

保祿給他們覆手，聖神就降臨於他們。他們也說方言，說先知話。

羅馬書 1:12

這是說的，我在你們中間，可以因着你們和我，彼此同有的信德，共得安慰。

羅馬書 15:23

到底如今我在這一方，沒有緣故了，從多年來，我既切願到你們那裏。

羅馬書 15:29

我知道，我往你們那裏去的時候，是帶着基督豐盛的恩寵去。

羅馬書 15:32

並叫我隨天主聖意，歡歡喜喜的到你們那裏，合你們一同安息。

羅馬書 16:25

那有能力，可以在我的福音，耶穌   基督傳的道理上，堅固你們的，按照他所啟示的奧秘，（這奧秘）是萬古以來隱藏不露的，

哥林多後書 1:15

我們既這樣倚靠（你們），就定意先到你們那裏去，叫你們連得兩次恩典：

哥林多後書 1:21

那堅固我們同你們，歸于基督，又用油傅我們的，就是天主。

哥林多後書 11:4

若有人來給你們另傳一位耶穌，不是我們所傳的那一位，或是你們另領一位聖神，不是你們已經領過的，或是你們另受一宗福音，不是你們已經受過的，可好，你們就容受他。

哥林多後書 9:14

又因為天主在你們心裏，賞賜了極大的恩寵，就越發熱愛你們，為你們祈禱。

腓立比書 1:8

我是怎麼樣用耶穌   基督的心腸，疼愛你們一總的人，有天主給我作證。

腓立比書 2:26

他很盼望見你們眾人，因為你們聽見說他病了，他就很難過。

腓立比書 4:1

所以我極愛慕，極想念的弟兄們，你們就是我的悅樂，我的花冠，我所極親愛的，你們該這樣靠着主，站立穩定。

帖撒羅尼迦前書 3:13

好叫你們在聖德上，有堅固的心志，在天主我等父臺前，沒有可責斥的地方，直到我等主耶穌   基督，同他的眾聖人，降來的日子。亞孟。

帖撒羅尼迦前書 3:2

打發我們的兄弟，在基督的福音上，為天主職員的第茂德，到你們那裏去，叫他在你們的信德上堅固你們，勸勉你們；

帖撒羅尼迦後書 2:17

安慰你們的心，並在一切善工善言上，堅固你們。

帖撒羅尼迦後書 3:3

但主是忠信的，必要堅固你們，也保護你們脫免凶惡。

希伯來書 13:9

你們不要被那些紛雜異樣的道理勾引去；只好在聖寵上，不在食物上，堅定你們的心；凡沾滯食物而行的，沒有得着益處的。

彼得前書 5:10

一總恩寵之（主），天主，既因耶穌   基督，召請你們得享他永遠的光榮，等你們略受小苦以後，必要親自成全你們，堅固你們，加給你們勇力。

彼得前書 5:12

我藉着西爾文，忠信的弟兄，這是我知道的，給你們簡簡略略的，寫了這信，為勸勉你們，並為證明這恩，是天主真實的恩，你們在這恩上，務要站立穩定。

彼得後書 1:12

這些事，雖然是你們知道的，在所得的真道上，你們也是堅定不搖的，我還要拿這些事來，常常提醒你們。