約翰福音 19:7 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

猶太人答說：「我們有法律，按那法律，他該死；因為他自充天主子。」

更多版本

當代譯本

猶太人回答說：「我們有律法，按照那律法，祂理當被處死，因為祂自稱是上帝的兒子。」

四福音書 – 共同譯本

猶太人回答他：「我們有法律，根據法律規定，他應該處死，因為他自充上帝的兒子。」

新譯本

猶太人回答：“我們有律法，根據那律法，他是該死的，因為他自命為　神的兒子。”

中文標準譯本

那些猶太人回答：「我們有律法，按照這律法，他是應該死的，因為他把自己當做神的兒子。」

新標點和合本 上帝版

猶太人回答說：「我們有律法，按那律法，他是該死的，因他以自己為上帝的兒子。」

新標點和合本 神版

猶太人回答說：「我們有律法，按那律法，他是該死的，因他以自己為神的兒子。」

約翰福音 19:7 交叉參考

馬可福音 15:39

對面立着的百夫長，看見耶穌這樣大喊着斷了氣，就說：「這人真是天主聖子。」

約翰福音 19:8

比拉多聽見這話，就更害怕了。

約翰福音 5:18

猶太人因此就更要殺他，因為他不但犯罷工日，還稱天主為他的父，把自己與天主相比。

使徒行傳 18:13

說：「這個人勸人恭敬天主，不依着法律。」

羅馬書 1:4

照聖善的神體一面，因他從死人中復活，大能證明他是天主（聖）子，我等主耶穌   基督。