約翰福音 12:50 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我知道他的命令，就是常生。所以我所說的話，都是照着父所吩咐我的說的。」

更多版本

當代譯本

我知道祂的命令能帶來永生。所以祂怎麼告訴我，我就怎麼說。」

四福音書 – 共同譯本

我知道他的命令就是永生。所以，我所講的是按照父親的吩咐而講的。」

新譯本

我知道他的命令就是永生。所以，我所講的，正是父吩咐我要我講的。”

中文標準譯本

我知道他的命令就是永恆的生命。所以我所講的，正是照著父所告訴我的來講的。」

新標點和合本 上帝版

我也知道他的命令就是永生。故此，我所講的話正是照着父對我所說的。」

新標點和合本 神版

我也知道他的命令就是永生。故此，我所講的話正是照着父對我所說的。」

約翰福音 12:50 交叉參考

約翰福音 17:3

這永遠的生命，就在認識你，獨一的真天主，及你所打發來的耶穌   基督。

約翰福音 20:31

這所記載出來的，是為叫你們信耶穌，就是基督，就是天主子；叫你們信了他，可以因着他的名字得生命。

約翰福音 5:19

耶穌就又給他們說：我實實告訴你們：為子的，憑自己不能作什麼，不過作那看見父所作的；凡父所作的事，子也照樣作。

約翰福音 6:63

倘若你們看見人子，升到他原先所在之處（怎麼樣呢？）

約翰福音 6:68

耶穌就給十二（宗徒）說：「難道你們也願意去麼？」

約翰福音 8:28

所以耶穌給他們說：「幾時你們舉起人子來，就認得我是了。也就知道我由我自己不作什麼；我所說的，都是按着父所教給我的。

提摩太前書 1:16

但我得了矜憐，是因為耶穌   基督要在我這第一罪人身上，顯明他忍耐的全德，為後來凡信他得常生的人，作個榜樣。

約翰一書 2:25

主所親自許給我們的，乃是永遠的生命。

約翰一書 5:20

我們也知道，天主子已經來了；他賜給我們明智，叫我們認識真天主；我們因着在他的子內，也得在真天主內。他就是真天主，也是永遠的生命。