歌羅西書 3:24 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

你們知道，將來是從主那裏，領受產業的報答。你們原是主基督的僕役：

更多版本

當代譯本

因為你們知道自己一定會從主那裡得到基業為獎賞。你們事奉的是主基督，

新譯本

因為你們知道，你們一定會從主那裡得到基業為賞賜。你們應當服事主基督，

中文標準譯本

因為你們知道，你們將要從主那裡得到繼業為報償；你們當服事主基督。

新標點和合本 上帝版

因你們知道從主那裏必得着基業為賞賜；你們所事奉的乃是主基督。

新標點和合本 神版

因你們知道從主那裏必得着基業為賞賜；你們所事奉的乃是主基督。

和合本修訂版

因為你們知道，從主那裏必得著基業作為賞賜。你們要服侍的是主基督。

歌羅西書 3:24 交叉參考

馬太福音 10:41

誰接待一個先知，因為看他是先知，將來受先知的報答；誰接待一個義人，因為看他是義人，將來受義人的報答。

馬太福音 5:12

你們該歡喜踴躍。因為你們在天上的報答，是豐厚的；在你們以前的先知們，人也是這樣難為了他們。」

馬太福音 5:46

你們若愛那愛你們的人，能有什麼報答呢？不是稅司也這樣做麼？

馬太福音 6:16

「你們守大齋的時候，不要面帶愁容，像假善人們一樣；他們憔悴其面，為叫人看出來，他們是守大齋的。我實告訴你們：他們已經受了他們的報答。

馬太福音 6:5

「你們祈禱的時候，不要如同假善人們，喜歡在會堂及十字街口，立着祈禱，為的叫人看見；我實告訴你們：他們已經受了他們的報答。

路加福音 14:14

因為他們不能報答你，你更有福了；到義人復活的時候，必有你的報答。」

路加福音 6:35

你們，該愛你們的仇人，施恩於他們；借給人什麼，不要指望人報答。你們必有厚報，可以作至上（天主）的子民，因為他待負恩無情的人，待惡人，也是慈善的。

約翰福音 12:26

誰要當我的僕役，就該跟隨我；我在那裏，將來我的僕役也在那裏。誰若奉事我，將來我父必光榮他。

使徒行傳 20:32

如今我把你們託於天主，及其恩寵之言。他能建立起來，也能賞賜你們，與凡成聖的人，同得產業。

羅馬書 1:1

耶穌   基督之僕保祿，蒙召之宗徒，被揀擇出來，為傳天主福音的。

羅馬書 14:18

誰這樣奉事基督必為天主所喜悅，又為人所稱許。

哥林多前書 11:23

因為我所傳於你們的，就是我所受於主的：主耶穌在他被交付的那一夜，拿起餅來，

哥林多前書 3:8

栽的和澆的，本是一事，但將來各人要按各人（所受）的勞苦，受各人的報答。

哥林多前書 7:22

當奴才的蒙召歸主，就成了主的自由人；自由人蒙召之後，就成了基督的奴才，原是相同的。

加拉太書 1:10

我現在是要取悅於人呢？是要取悅於天主呢？我豈是有意圖人喜歡麼？我若圖人喜歡，我就不是基督的僕人了。

以弗所書 6:6

不要只當着人的眼目，才盡僕人的本分，好像是要討人喜歡的，但要如同基督的僕人，實心遵行天主的旨意。

以弗所書 6:8

因為知道，不論是為奴的，是自主的，各人所行的善事，不拘是什麼善，都要受主的賞報。

歌羅西書 2:18

不要叫人用那假裝的謙遜，敬拜天神，奪去你們的榮冠，他們干涉自己所未見的，隨着肉慾的思想，妄自尊大，

希伯來書 10:35

所以你們不要失落堅定的盼望；將來必有厚報。

希伯來書 11:6

沒有信德，萬不能悅樂天主。誰要親近天主，就該信他真有，又該信他對于尋找他的人，他必賞報。

希伯來書 9:15

為此，他作了新約的中保；既然用自己的死，居間央求，贖了人在前約的時候，所有過犯的，就叫蒙召的人，得着永遠產業的恩許。

彼得前書 1:4

可以得那不能朽壞，不能染污，不能凋落，為你們存留在天上的產業。

彼得後書 1:1

西滿伯多祿，耶穌   基督的僕役，宗徒，致書與凡因我等天主，救世者耶穌   基督的公義，同我們得有一樣價值信德的人。

猶大書 1:1

耶穌   基督的僕人，雅各伯的兄弟猶達，致書與天主父所眷愛，為耶穌   基督所保存的，蒙召的眾人。