歌羅西書 2:23 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

那些規條，雖然在特意的敬禮上，在謙遜上，在不寛待肉身上，看似有明智的，究竟沒有實在的功效，不過為快樂肉慾。

更多版本

當代譯本

看似充滿智慧，其實只不過是自創宗教、自表謙卑、苦待己身，對於克制邪情私慾毫無用處。

新譯本

在隨著己意敬拜，故作謙卑，和苦待己身等事上，似乎是智慧之言，其實只能叫人放縱肉體，再沒有任何價值。

中文標準譯本

它們雖然藉著自造宗教、謙卑低微、苦待身體，外表有智慧，但在對付放任肉體的事上，沒有任何價值。

新標點和合本 上帝版

這些規條使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表謙卑，苦待己身，其實在克制肉體的情慾上是毫無功效。

新標點和合本 神版

這些規條使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表謙卑，苦待己身，其實在克制肉體的情慾上是毫無功效。

和合本修訂版

這些規條使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表謙卑，苦待己身，其實在克制肉體的情慾上毫無功效。

歌羅西書 2:23 交叉參考

羅馬書 13:14

但要著上主耶穌   基督，不可嬌養肉身，以致陷於淫慾。

以弗所書 5:29

從來沒有人恨自己的本身；都是養活他，照管他，就如基督待教會一樣，

歌羅西書 2:18

不要叫人用那假裝的謙遜，敬拜天神，奪去你們的榮冠，他們干涉自己所未見的，隨着肉慾的思想，妄自尊大，

歌羅西書 2:22

（這些事，都在這一用，歸于朽壞。）。那些禁令，無非是人的禁令，人的訓言。

歌羅西書 2:8

你們小心，不要叫人用那哲學，用那虛假的謊言，哄騙了你們。他們是按人間的傳授，世界的蒙學，並不是遵着基督。

提摩太前書 4:3

禁止嫁娶，又戒避食物；這食物原是天主造了，叫信人及認識真道的，謝恩領受；

提摩太前書 4:8

操練身體，益處還少；惟獨熱心事主，凡事都有益處，因為有今生與來生的應許之恩。