歌羅西書 1:28 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我們傳揚的就是他，是用各樣的智術，勸戒一總的人，教訓一總的人，為把一總的人，成全於基督，供獻於天主的臺前。

更多版本

當代譯本

我們傳揚基督，用一切智慧勸誡、教導眾人，使他們在基督裡長大成熟，好把他們交給上帝。

新譯本

我們傳揚他，是用各樣的智慧，勸戒各人，教導各人，為了要使各人在基督裡得到完全。

中文標準譯本

我們傳揚基督，用一切的智慧勸誡所有人，教導所有人，好讓我們使所有的人在基督裡成熟，能夠獻給神。

新標點和合本 上帝版

我們傳揚他，是用諸般的智慧，勸戒各人，教導各人，要把各人在基督裏完完全全地引到上帝面前。

新標點和合本 神版

我們傳揚他，是用諸般的智慧，勸戒各人，教導各人，要把各人在基督裏完完全全地引到神面前。

和合本修訂版

我們傳揚他，是用諸般的智慧，勸戒各人，教導各人，要把各人在基督裏完完全全地獻上。

歌羅西書 1:28 交叉參考

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都要教訓他們遵守。看罷！我同你們日日相偕，直到世界窮盡。」

馬太福音 3:7

若翰看見有許多法利塞人，及撒杜塞人，來受他的洗，就向他們說：「毒蛇的種類，誰指示你們躲避將來的怒呢？

馬太福音 5:48

所以你們該是成全的，如同你們天上之父，一樣成全。」

馬可福音 6:34

耶穌出來，看見那眾多的人，就憐惜他們，因為他們彷彿是沒有牧童的羊，遂就起頭教訓他們，（講了）許多道理。

路加福音 21:15

因為我將賞給你們口才，明智，叫你們一總的仇敵，都辯不住，駁不倒你們。

使徒行傳 10:36

天主用耶穌   基督為萬有之主，傳報太平，把這道傳於以色列子孫。

使徒行傳 11:20

但他們當中，有幾個塞浦路斯人，和西肋奈人，進了安底約吉，也向希臘人傳報主耶穌。

使徒行傳 13:38

所以，弟兄們，你們該知道：赦罪之恩，就是因着他，傳給你們；凡一切罪污，因着梅瑟法律所不能潔淨的。」

使徒行傳 17:18

有幾個享樂派，及節慾派兩門的學士，同保祿辨論：有的說：「這個閒談浪語的人，要說什麼？」別的人就說：「他似乎傳外國鬼神。」這是因為保祿給他們傳說耶穌，及復活的事。

使徒行傳 17:3

解說發明基督受難，又從死人中復活，原是應當的。又說：「我向你們傳報的耶穌，就是基督。」

使徒行傳 20:31

所以你們該醒着，記念我三年之久，日夜不止的，流着淚，勸說你們每一個人。

使徒行傳 3:20

也為叫那安樂和平的日期，從主面前來到，又為叫天主把他所預定給你們的那位耶穌   基督（再）打發來。

使徒行傳 5:42

他們就天天在聖殿裏或在家裏不住的教訓人，傳揚耶穌   基督。

使徒行傳 8:35

斐理伯就開口，從這處聖經起頭，把耶穌的福音傳給他。

使徒行傳 8:5

斐理伯就下到撒瑪里亞城，給他們傳報基督。

使徒行傳 9:20

遂就在各會堂裏傳揚耶穌，說他就是天主子。

羅馬書 16:25

那有能力，可以在我的福音，耶穌   基督傳的道理上，堅固你們的，按照他所啟示的奧秘，（這奧秘）是萬古以來隱藏不露的，

哥林多前書 1:23

我們卻傳被釘十字架的基督，為猶太人是跌腳石，為外邦人是愚呆；

哥林多前書 1:30

是從天主來的，叫你們得合於耶穌   基督，天主叫耶穌成了我們的義德，聖善救贖，

哥林多前書 12:8

這一個蒙聖神賜給明智的言論；那一個蒙聖神賜給知識的言論；其實是一個聖神；

哥林多前書 15:12

既是基督從死人中復活，傳說至今，怎麼你們當中還能有人說：死人復活，是沒有的事呢？

哥林多前書 2:15

有超性識見的，能判斷萬事，卻沒有一個人能判斷他。

哥林多前書 2:6

到底我們在成全人當中，也講論明智；但不是這世界的明智，也不是這世界掌權人的明智，他們是要滅亡的；

哥林多前書 4:14

我寫這些事，並不是為羞愧你們，乃是拿你們當我極可愛的兒女，勸戒你們。

哥林多後書 10:14

我們並沒有越了我的界限，好像是通不到你們那裏，因為我們已經把基督的福音，傳到你們那裏。

哥林多後書 11:2

我為你們有一種妬愛。是天主的妬愛。因為我已經把你們許配於一夫主，就是基督，要把你們如同一個貞潔的童女，奉獻於他。

哥林多後書 4:5

我們傳的，並不是我們自己，乃是耶穌   基督（我等）主；為耶穌的緣故，我們卻是你們的僕役。

以弗所書 3:8

我不過是聖徒中最小的一個，乃賜給我這大恩寵，叫我在外邦人中，傳基督不可測量的寶藏，

以弗所書 5:27

以便獻於自己一個光榮的教會，沒有污點，沒有皺文，或別的彷彿的病，乃是一個聖而無玷的。

歌羅西書 1:22

他如今卻因着他聖子的肉身受死，叫你們與他和好，可以顯見在他面前，是聖潔的，沒有污點，無可指摘的。

歌羅西書 2:10

你們因着他，也得了滿足，他是諸率領者，諸統權者之元首；

歌羅西書 2:3

在基督內，蘊藏着一切智德，哲學的寶藏。

歌羅西書 3:16

還要叫基督的道理，豐豐盛盛的存在你們心裏。用百般的智術，彼此教授，彼此勸勉。因聖寵的感動，用聖詠，聖詩，聖歌，在你們心裏，頌揚天主。

歌羅西書 4:12

有你們的同鄉人，作耶穌   基督僕役的厄巴弗拉，問候你們。他常結記你們，為你們祈禱，求着你們在天主所願意的一切事上，站立穩定，作成全人充滿信德。

帖撒羅尼迦前書 4:6

在這件事上，誰也不要越分，欺負自己的弟兄，因為為這一切的事，主必報仇，如同我們預先給你們說過，也切切叮嚀了你們。

提摩太前書 3:16

人所共認的，是這真教的奧秘，如何廣大：（天主）顯於肉身內，由（聖）神證明，被天神所見，被傳揚於外邦，被世界所信認，被提去，入于光榮。

提摩太前書 3:2

但作監牧的，必須是無可指摘的，只作過一個婦人的丈夫，穩重，明智，端莊，潔淨，接待行旅，可以施教，

希伯來書 10:14

因為他只藉着一次的祭獻，就把受聖的人，成全到永遠。

希伯來書 13:21

成就你們，可以行各樣善事，叫你們遵行他的聖意，就是叫你們因着耶穌   基督，在你們一身，行天主所喜悅的事。吾願其獲光榮，至于世世，亞孟。

彼得後書 3:15

還要看着吾主長久的忍耐，正是你們的救恩，就如我們所最愛的兄弟保祿，按着賞給他的明智，給你們所寫的那話。