歌羅西書 1:25 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我作了這教會的職員，是遵着天主託我向你們當盡的本分，叫我完全講明天主的道理。

更多版本

當代譯本

我受上帝的委派成為教會的僕人，要把上帝的道完整地傳給你們。

新譯本

我照著　神為你們而賜給我的管家職分，作了教會的僕役，要把　神的道，就是歷世歷代隱藏的奧祕，傳得完備。現在這奧祕已經向他的眾聖徒顯明了。

中文標準譯本

神為了你們的緣故賜給了我任務，我按照這任務成為教會的僕人，為要使神的話語完全傳開。

新標點和合本 上帝版

我照上帝為你們所賜我的職分作了教會的執事，要把上帝的道理傳得全備，

新標點和合本 神版

我照神為你們所賜我的職分作了教會的執事，要把神的道理傳得全備，

和合本修訂版

我照上帝為你們所賜我的職分作了教會的僕役，要把上帝的道傳得完滿；

歌羅西書 1:25 交叉參考

哥林多前書 3:5

他們不過是為僕役的，按着主所賜給他們每人的（恩寵），叫你們信了（主）。

哥林多前書 9:17

我若甘心作這事，便有賞報；若不甘心，我只作託付給我的事。

以弗所書 3:2

你們想必聽見過，所賜於我的職分，是為你們分施天主的恩寵：

以弗所書 3:7

我作了他的僕人，是按着天主的恩寵，這恩寵是按着他大能的功效，賜給我的。

歌羅西書 1:23

只要你們站住在信德上，有根基，不可移動，也不離開福音的盼望。這福音就是你們已經聽見過的，也是已經傳於天下萬民的；我保祿作了這福音的職員。

帖撒羅尼迦前書 3:2

打發我們的兄弟，在基督的福音上，為天主職員的第茂德，到你們那裏去，叫他在你們的信德上堅固你們，勸勉你們；

提摩太前書 4:6

你把這些事，講給弟兄們聽，你便是耶穌   基督的好職員，在信德的訓言上及你向來所謹守的正道上，受了教育。