希伯來書 13:15 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

所以我們應當藉着耶穌，把我們讚頌之祭，不斷的獻於天主；這就是承認主名的脣舌，所結的果子。

更多版本

當代譯本

讓我們靠著耶穌，常常開口以頌讚為祭獻給上帝，這是承認主名的人所結的果子。

新譯本

所以，我們要藉著耶穌，常常把頌讚的祭品獻給　神，這就是承認他的名的人嘴唇的果子。

中文標準譯本

這樣，讓我們藉著耶穌，常常以頌讚為祭物獻給神，這祭物就是承認他名的嘴唇所結的果子。

新標點和合本 上帝版

我們應當靠着耶穌，常常以頌讚為祭獻給上帝，這就是那承認主名之人嘴唇的果子。

新標點和合本 神版

我們應當靠着耶穌，常常以頌讚為祭獻給神，這就是那承認主名之人嘴唇的果子。

和合本修訂版

我們應當藉著耶穌，常常以頌讚為祭獻給上帝，這是那宣認他名的人嘴唇所結的果子。

希伯來書 13:15 交叉參考

馬太福音 11:25

就在那時候耶穌又說了這話：「父啊！天地的主宰！我感謝你，因為你把這些事，隱瞞了聰明智慧的，開啟了嬰兒赤子。

路加福音 10:21

就在那時候，耶穌因聖神 （感動），歡喜踴躍說：「父，天地的主宰，我讚頌你，因為你把這些事，遮蔽了那聰明智慧的，啟示了這些小孩子。父，這樣是好，因為你願意這樣。

約翰福音 10:9

我就是門；誰若從我進來，必得自救，進來出去，也得餵養。

約翰福音 14:6

耶穌給他說：「我就是道路，真理，生命。若不經過我，誰也不能到父那裏。

羅馬書 12:1

所以弟兄們，我因天主的仁慈，勸勉你們，要奉獻你們的身體，當作生活，聖潔，悅樂天主的祭品，（這才是）你們心內的奉事。

羅馬書 6:19

因為你們肉身軟弱，我且和你們論人事，如同先前你們怎樣使你們的肢體，奉事不潔不義，以作惡，如今也要一樣使你們的肢體，奉事義德，以成聖。

以弗所書 2:18

因為我們兩方，都是賴着他，因着一個聖神，才得被引進行到父臺前。

歌羅西書 1:12

感謝天主父，叫我們也當得起，分享諸聖在光明中的產業。

希伯來書 12:28

所以我們既得了不可震動的國，就該懷着知恩的心，以熱心，以敬畏，奉事天主，為叫他喜悅；

希伯來書 7:25

所以凡靠着他，到天主臺前去的，他常常能救他們；因為他常常生活，為他們轉求。

彼得前書 2:5

也要如同活石，建立在他上頭，成一座神殿，又作聖潔的司祭；藉着耶穌   基督，獻於天主所歆享的一宗神祭。

彼得前書 4:11

誰若說話，該按着天主的聖言說；誰若供役，該按天主賜給的力量供役，為叫天主在一切事上，因着耶穌   基督，得受光榮；本來光榮，權能，都是天主的，至于萬世無窮。亞孟。