啟示錄 16:16 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

魔鬼們就把眾王聚到一個地方，希伯來話叫阿爾馬日頓。

更多版本

當代譯本

三個污鬼把眾王召集到一個希伯來話叫哈米吉多頓的地方。

新譯本

污靈就把眾王聚集在一個地方，希伯來話叫哈米吉多頓。

中文標準譯本

於是，那些鬼魔的靈把眾君王都召集到一個地方；希伯來語叫做「哈米吉多頓」。

新標點和合本 上帝版

那三個鬼魔便叫眾王聚集在一處，希伯來話叫作哈米吉多頓。

新標點和合本 神版

那三個鬼魔便叫眾王聚集在一處，希伯來話叫作哈米吉多頓。

和合本修訂版

於是，那三個鬼魔把眾王聚集在希伯來話叫作哈米吉多頓的地方。

啟示錄 16:16 交叉參考

約翰福音 19:13

比拉多聽見這話，就領出耶穌來，在一個地方坐堂；這地方叫華石臺；希伯來話，叫「戞巴大」。

約翰福音 19:17

耶穌背着自己的十字架，到了城外一個地方，名叫如爾瓦略；希伯來話，叫古而古大。

約翰福音 5:2

在耶路撒冷有一個羊池，希伯來話，叫伯撒達，有五個廊子。

使徒行傳 26:14

我們就跌倒在地。我聽見有聲音，用希伯來話給我說：掃祿！掃祿！你為什麼難為我？不服駕御，為你是苦的。

啟示錄 17:14

這些王都要同羔羊打仗，羔羊卻要得勝他們，因為他是萬主之主；萬王之王；偕同羔羊的，就是那些蒙召，被選，有信德的人。」

啟示錄 9:11

有幽穴的天神，為他們的王，這王的名字，希伯來話叫亞巴東，希臘話叫亞波利雍。