使徒行傳 8:40 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

斐理伯被人看見在亞早特，他從那裏直到責撒肋，在他所經過的各城裏，傳揚福音。

更多版本

當代譯本

後來，腓利出現在亞鎖都。他走遍那裡，在各城各鄉傳揚福音，直到凱撒利亞。

新譯本

後來有人在亞鎖都遇見腓利。他走遍各城，傳講福音，直到該撒利亞。

中文標準譯本

後來，腓利出現在阿佐托。他走遍各個城鎮傳揚福音，直到他來到凱撒里亞。

新標點和合本 上帝版

後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那地方，在各城宣傳福音，直到凱撒利亞。

新標點和合本 神版

後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那地方，在各城宣傳福音，直到凱撒利亞。

和合本修訂版

後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那地方，在各城宣揚福音，一直到凱撒利亞。

使徒行傳 8:40 交叉參考

使徒行傳 10:1

在責撒肋有一個人名叫高爾內略，是意大利連營的百夫長。

使徒行傳 10:24

又第二天，進了責撒肋。高爾內略早已叫齊他的親人密友，等候他們。

使徒行傳 11:11

忽然有三個人，從責撒肋被差到我那裏，到了我所在的那一家。

使徒行傳 12:19

黑落德搜尋他，搜尋不着，就審問守兵，發命把他們拉出去斬決。以後黑落德從猶太下到責撒肋，就在那裏駐下。

使徒行傳 18:22

在責撒肋下了船，就上（耶路撒冷）去，問候教會，然後下到安底約吉。

使徒行傳 21:16

責撒肋的門徒，也有幾個同我們去的。他們帶來一個塞浦路斯人，名叫納松，是舊日的門徒，叫我們可以在他那裏住。

使徒行傳 21:8

第二天起程，來到責撒肋，就往傳福音的斐理伯家裏去。他就是七副祭中的一位，我們就在他家住下。

使徒行傳 23:23

於是叫了兩個百夫長來，給他們說：「你們預備下二百步兵，七十馬兵，二百拿長槍的，今夜三點鐘，往責撒肋去。

使徒行傳 23:33

馬兵來到責撒肋，將書信交給總督，就叫保祿立在他面前。

使徒行傳 25:1

斐斯督來到省裏，三天以後，就從責撒肋上耶路撒冷去。

使徒行傳 25:13

過了幾天，亞格力巴王，同伯來尼斯，到責撒肋來問候斐斯督。

使徒行傳 25:4

到底斐斯督答說：「保祿在責撒肋押着，我自己不久就回去。」

使徒行傳 25:6

斐斯督在他們那裏，住了不過八天，或十天，就下到責撒肋去。第二天坐堂，命人提上保祿來。

使徒行傳 8:25

二位宗徒既作了見證，又傳了主的聖言，就返回耶路撒冷。一路在撒瑪里亞許多村莊，傳揚福音。

使徒行傳 9:30

弟兄們知道了，就把他送到責撒肋，又打發他往達爾斯去了。

羅馬書 15:19

或以聖跡異能，及聖神的德能，至於從耶路撒冷及周圍地方，直到伊利利亞，我傳徧了基督的福音。