使徒行傳 8:22 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

所以你為這個罪，應當悔改，也祈求天主叫你心內這個思念，或者可以得赦，

更多版本

當代譯本

你要悔改，離棄邪惡，向主禱告，或許主會赦免你心中的邪念。

新譯本

所以，你要悔改離棄這罪惡，要祈求主，也許你心中的意念可以得到赦免。

中文標準譯本

所以你應當為這惡事悔改，向主祈求，或許你心中的意念因此被赦免。

新標點和合本 上帝版

你當懊悔你這罪惡，祈求主，或者你心裏的意念可得赦免。

新標點和合本 神版

你當懊悔你這罪惡，祈求主，或者你心裏的意念可得赦免。

和合本修訂版

你要為你這樣的惡而悔改，祈求主，或者你心裏的意念可得赦免。

使徒行傳 8:22 交叉參考

使徒行傳 17:30

那昏昧無知的時候，天主原不深究；如今卻傳諭各處眾人，都要悔改，

使徒行傳 2:38

伯多祿對他們說：「你們當悔改，因耶穌   基督之名個個都要領洗，為叫你們的罪可以赦免，你們也要領受聖神的恩賜。

使徒行傳 3:19

所以你們該痛悔，該回頭，為叫你們的罪得以勾銷，

使徒行傳 8:20

伯多祿給他說：「你的銀子合你一同喪亡罷！因為天主的恩賜，你想可以用銀錢買得。

使徒行傳 9:11

主向他說：「你起來，往那道叫直街的那裏去，在猶達家，找一個叫掃祿的達爾斯人。你看，他祈禱呢。」

羅馬書 2:4

莫非你要輕看天主富厚的仁慈，及他的寛容，擔帶，不知道他的慈善，是引你悔改的麼？

希伯來書 4:12

因為天主的話是生活的，是有效的，比什麼雙刃的劍更快；就是靈魂與精神，骨節與骨髓，也能扎透分開；連人心中的思想與意見，也能辨別分明。

啟示錄 2:21

我給了他悔改的工夫，他卻不肯悔改自己的淫行。