使徒行傳 8:14 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

在耶路撒冷的宗徒，聽見說撒瑪里亞領受了天主的聖言，就打發伯多祿，若望到他們那裏。

更多版本

當代譯本

耶路撒冷的使徒聽說撒瑪利亞人接受了上帝的道，就派彼得和約翰去那裡。

新譯本

在耶路撒冷的使徒，聽見撒瑪利亞居民領受了　神的道，就差派彼得和約翰到他們那裡去。

中文標準譯本

在耶路撒冷的使徒們聽說撒馬利亞人接受了神的話語，就派彼得和約翰到他們那裡去。

新標點和合本 上帝版

使徒在耶路撒冷聽見撒馬利亞人領受了上帝的道，就打發彼得、約翰往他們那裏去。

新標點和合本 神版

使徒在耶路撒冷聽見撒馬利亞人領受了神的道，就打發彼得、約翰往他們那裏去。

和合本修訂版

在耶路撒冷的使徒聽見撒瑪利亞人領受了上帝的道，就打發彼得和約翰到他們那裏去。

使徒行傳 8:14 交叉參考

馬太福音 13:23

那撒在好地裏的，是人聽了道理，也懂得了，就結子粒，有結一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。」

路加福音 22:8

耶穌打發伯多祿，若望說：「你們去，給我們預備吃巴斯卦的筵席。」

約翰福音 12:48

誰輕慢我，不聽受我的話，自有審判他的，我所講的道理在窮盡之日，就要審判他。

使徒行傳 11:1

當時在猶太的宗徒，及弟兄們，聽見說外教人也領受了天主的聖言。

使徒行傳 15:4

既到了耶路撒冷，教會及宗徒，並長老，接待他們，他們就述說，天主偕同他們，辦了何等大事。

使徒行傳 17:11

這地方的人，比德撒洛尼人，識見高明，狠喜歡領受聖言，天天考查聖經，要知道這些事，是真的不是。

使徒行傳 2:41

於是受他教訓的那些人，就領了洗；那一天約有三千人加入他們的數目。

使徒行傳 8:1

就在那一日，起了大風波，相反耶路撒冷的教會。除了宗徒以外，門徒都在猶太及撒瑪里亞各處，分散開了。

加拉太書 2:9

那在人眼中，為柱石的雅各伯，則法，若望，既認出來所賜給我的恩寵，就向我及巴爾納伯行交手的禮，以表相通：叫我們往外邦人那裏去，他們往割損人那裏去。

帖撒羅尼迦前書 2:13

為此，我們也不斷的感謝天主，因為你們既聽見我們所傳的天主的道理，就領受下，並不當作人的道理，乃當作天主的道理；其實真是天主的道理，行于你們信者心中。

帖撒羅尼迦前書 3:2

打發我們的兄弟，在基督的福音上，為天主職員的第茂德，到你們那裏去，叫他在你們的信德上堅固你們，勸勉你們；

帖撒羅尼迦後書 2:10

又用各樣罪惡的法子，煽惑那些喪亡的人；是因為他們不喜愛，不領受真理，叫自己可以得救。