線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 5:27 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

既領了他們來,就叫他們到公會面前。大司祭審問他們說:

參見章節

更多版本

當代譯本

使徒被帶來之後,站在公會前,大祭司盤問他們,說:

參見章節

新譯本

既然帶來了,就叫他們站在公議會前。大祭司問他們:

參見章節

中文標準譯本

他們把使徒們帶來後,叫他們站在議會當中。大祭司質問他們,

參見章節

新標點和合本 上帝版

帶到了,便叫使徒站在公會前;大祭司問他們說:

參見章節

新標點和合本 神版

帶到了,便叫使徒站在公會前;大祭司問他們說:

參見章節

和合本修訂版

他們把使徒帶來了,就叫他們站在議會前。大祭司問他們,

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 5:27
8 交叉參考  

我卻告訴你們:凡人惱怒自己的弟兄,就該審判他(的罪);誰若罵弟兄為「笨伯,」就該被公會定罪;若罵為「瘋子」,就該受地獄的火刑。


天一明了,民間長老,及司祭長,並經師們,就聚了公會,提耶穌到他們公會裏,問說:「你若是基督,就給我們說明。」


第二天,營官要知道真切,保祿被猶太人控告,究竟是為什麼緣故,就解開他的鎖鍊,吩咐司祭長,及合公議會人,都聚齊了。然後把保祿送去,叫他立在他們面前。


他們叫二位宗徒立在當中,問他們說:「你們作了這事,是仗着什麼能力,因着誰的名字呢?」


宗徒聆了命,天一發亮,就進聖殿教訓人,大司祭及他同黨的人來到,就一面召集公會,叫以色列人的長老來,一面打發人到獄裏,提宗徒們來。


有一個法利塞人,名叫賈瑪列爾,是一位法律學士,眾百姓都尊敬他;他在公會中站立起來,命人把宗徒暫且領出去。


因此就搖動了百姓,長老,經師,一齊跑來拏住他拉到公會去。