使徒行傳 3:24 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

從撒牧爾以來的眾位先知，凡說預言的，都指着那日期說過。

更多版本

當代譯本

「從撒母耳到後來的所有先知都宣告過這些日子。

新譯本

所有從撒母耳起，以及相繼興起來講話的先知，都曾經宣告這些日子。

中文標準譯本

「其實從撒母耳以來所有的先知，只要說預言，都同樣地預告了這些日子。

新標點和合本 上帝版

從撒母耳以來的眾先知，凡說預言的，也都說到這些日子。

新標點和合本 神版

從撒母耳以來的眾先知，凡說預言的，也都說到這些日子。

和合本修訂版

從撒母耳以來和後繼的眾先知，凡說預言的，也都曾宣告這些日子。

使徒行傳 3:24 交叉參考

路加福音 24:27

於是從梅瑟起頭，及一總先知，在全部經上所有關係他的那些話，都給他們講明了。

使徒行傳 13:20

大約經歷了四百五十年。以後給他們立了判官，直到撒牧爾先知的時候。

使徒行傳 17:3

解說發明基督受難，又從死人中復活，原是應當的。又說：「我向你們傳報的耶穌，就是基督。」

使徒行傳 26:23

就是：基督必該受難，又該從死人當中，作復活起來的第一個人，傳光明之道於百姓，及外邦人。」

使徒行傳 3:19

所以你們該痛悔，該回頭，為叫你們的罪得以勾銷，

使徒行傳 3:21

但他必該在天上直到重新萬物的日期；那日期原是天主自古以來，藉着聖先知的口，所說過的。

羅馬書 3:21

到底如今，天主的義德在法律以外，顯明出來，有法律及先知作證。