使徒行傳 28:16 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我們到了羅馬（百夫長就把眾囚犯交給衙門長官），許保祿同一個看守他的兵，自己獨居一處。

更多版本

當代譯本

我們進了羅馬城後，保羅獲准在衛兵的看守下自己一個人住。

新譯本

我們到了羅馬，保羅獲准獨自與看守他的士兵居住。

中文標準譯本

我們進了羅馬以後，保羅獲准在一個士兵的看守之下，獨自居住。

新標點和合本 上帝版

進了羅馬城，保羅蒙准和一個看守他的兵另住在一處。

新標點和合本 神版

進了羅馬城，保羅蒙准和一個看守他的兵另住在一處。

和合本修訂版

我們進了羅馬城，保羅蒙准和那個看守他的兵另住在一處。

使徒行傳 28:16 交叉參考

使徒行傳 18:2

在那裏遇見一個猶太人，名叫亞吉拉，是在朋德生的，新近同他妻子波利西拉從意大利來，因為克洛德飭令一總猶太人，都離去羅馬。保祿就投了他們去。

使徒行傳 19:21

這事完了，保祿因着聖神，拿定主意，要經過馬其頓，及亞該亞，往耶路撒冷去，說：「我到了那裏，後來還要看看羅馬。」

使徒行傳 2:10

又有住弗利吉亞，邦斐理，埃及及相近西肋奈的利比亞地方的人，也有在羅馬作客的；

使徒行傳 23:11

到了夜間，主顯現於他說：「不要敗興，你怎麼在耶路撒冷為我作證，也要一樣在羅馬作證。」

使徒行傳 24:23

遂派了一個百夫長，看守保祿，從寛待他；他的親友來服事他，也不阻擋。

使徒行傳 27:3

第二天，來到西東；儒略待保祿寛厚，許他到朋友那裏，受他們的照應。

使徒行傳 27:31

保祿就給百夫長，和兵丁說：「若是這些人不在船上站着，你們不能逃活命。」

使徒行傳 27:43

到底百夫長願意救保祿，攔擋他們作這事，就吩咐能鳧水的，先跳下水去，出險上岸。

啟示錄 17:18

你見的那婦人，就是統管世界君王的那座大城。」

啟示錄 17:9

「此處，心裏要有明智。那七頭，就是婦人坐着的七座山，也是七個王；