使徒行傳 28:14 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

在那裏，遇見弟兄們，求我們在他們那裏住了七天。我們是這樣上的羅馬。

更多版本

當代譯本

在那裡遇見幾位弟兄姊妹，應邀和他們同住了七天，然後前往羅馬。

新譯本

我們在那裡遇見一些弟兄，他們邀請我們一同住了七天。這樣，我們就來到了羅馬。

中文標準譯本

在那裡找到一些弟兄，受邀請與他們同住了七天。 這樣，我們來到了羅馬。

新標點和合本 上帝版

在那裏遇見弟兄們，請我們與他們同住了七天。這樣，我們來到羅馬。

新標點和合本 神版

在那裏遇見弟兄們，請我們與他們同住了七天。這樣，我們來到羅馬。

和合本修訂版

我們在那裏遇見一些弟兄，他們請我們同住了七天。就這樣，我們來到羅馬。

使徒行傳 28:14 交叉參考

馬太福音 10:11

「你們無論進了那一城，那一村，要訪問那裏誰是善人，就在他家住下，直到走的時候。

約翰福音 21:23

於是弟兄當中，有傳出來的這話，說這個門徒不死；但耶穌沒有說：「他不死」，只說：「我若願意他存留直到我來，與你何干？」

使徒行傳 1:15

在那日期內，聚在一齊的，約有一百二十人；伯多祿在弟兄當中站立起來說：

使徒行傳 19:1

亞波羅在格林多的時候，保祿把上省周遊徧了，就來到厄弗所，在那裏遇見幾個門徒。

使徒行傳 20:6

過了無酵餅節，我們從斐理伯開船，五天，到了特洛亞，見了他們。在那裏住了七天。

使徒行傳 21:4

趕找着了那裏的門徒，我們就在那裏住了七天。門徒因聖神默啟，告訴保祿不要上耶路撒冷去。

使徒行傳 28:13

從那裏沿岸繞着走，到了雷吉約。過了一天，起了南風，第二天，來到布代奧利。

使徒行傳 28:15

那裏的弟兄們聽見說了，來迎接我們，直到亞必約集市，及三館地方。保祿一見了他們，就感謝天主，長了盼望。

使徒行傳 28:21

他們對他說：「從猶太，我們也沒有接過提論你的書信，弟兄們也沒有來的，傳說你有什麼不好。

使徒行傳 6:3

所以，弟兄們，該從你們當中挑選七個有好名聲，又充滿聖神及智德的人，我們可以派他們經管這事。

使徒行傳 9:30

弟兄們知道了，就把他送到責撒肋，又打發他往達爾斯去了。

羅馬書 1:13

弟兄們！我不願意你們不知道，我已經多次拿定主意，要往你們那裏去，為在你們當中，也如同在別的外邦人當中，得幾許效果；但是到如今常被阻擋。