線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 25:1 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

斐斯督來到省裏,三天以後,就從責撒肋上耶路撒冷去。

參見章節

更多版本

當代譯本

非斯都上任三天後,便從凱撒利亞啟程上耶路撒冷。

參見章節

新譯本

非斯都到任三天之後,就從該撒利亞去耶路撒冷。

參見章節

中文標準譯本

菲斯特斯到省裡上任第三天,就從凱撒里亞上耶路撒冷去。

參見章節

新標點和合本 上帝版

非斯都到了任,過了三天,就從凱撒利亞上耶路撒冷去。

參見章節

新標點和合本 神版

非斯都到了任,過了三天,就從凱撒利亞上耶路撒冷去。

參見章節

和合本修訂版

非斯都到省裏上任,過了三天,就從凱撒利亞上耶路撒冷去。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 25:1
9 交叉參考  

在責撒肋下了船,就上(耶路撒冷)去,問候教會,然後下到安底約吉。


過了那幾天,我們預備妥當,就起程上耶路撒冷。


總督看了書信,問保祿是那一省的,乃知他是西里西人,


過了二年,保爾爵   斐斯督接了斐力斯的位。斐力斯為討猶太人喜歡,留下保祿在監裏。


過了幾天,亞格力巴王,同伯來尼斯,到責撒肋來問候斐斯督。


到底斐斯督答說:「保祿在責撒肋押着,我自己不久就回去。」


又說:「你們當中為首的,可以同我一齊下去;若是那個人有什麼罪惡,只管告他。」


斐斯督在他們那裏,住了不過八天,或十天,就下到責撒肋去。第二天坐堂,命人提上保祿來。


斐理伯被人看見在亞早特,他從那裏直到責撒肋,在他所經過的各城裏,傳揚福音。