使徒行傳 24:23 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

遂派了一個百夫長，看守保祿，從寛待他；他的親友來服事他，也不阻擋。

更多版本

當代譯本

他派百夫長看守保羅，給他一定的自由，也允許親友來供應他的需要。

新譯本

於是吩咐百夫長看守保羅，但要寬待他，不可阻止親友來照料他。

中文標準譯本

他吩咐百夫長看守保羅，要寬待他，不要阻止他自己的人來供應他。

新標點和合本 上帝版

於是吩咐百夫長看守保羅，並且寬待他，也不攔阻他的親友來供給他。

新標點和合本 神版

於是吩咐百夫長看守保羅，並且寬待他，也不攔阻他的親友來供給他。

和合本修訂版

於是他下令百夫長看守保羅，要從寬待他，不可攔阻他的親友來供給他。

使徒行傳 24:23 交叉參考

使徒行傳 23:16

保祿的外甥，聽見他們這詭計，就進營來告訴保祿。

使徒行傳 23:35

就給他說：「等告你的人來了，我再聽你的案子。」就命人在黑落德衙署，看守保祿。

使徒行傳 24:26

他也是盼望保祿給他賄賂：所以屢次叫他來，同他談論。

使徒行傳 25:4

到底斐斯督答說：「保祿在責撒肋押着，我自己不久就回去。」

使徒行傳 27:3

第二天，來到西東；儒略待保祿寛厚，許他到朋友那裏，受他們的照應。

使徒行傳 28:16

我們到了羅馬（百夫長就把眾囚犯交給衙門長官），許保祿同一個看守他的兵，自己獨居一處。

使徒行傳 28:31

傳揚天主的國，教訓人一切關係主耶穌   基督的事，得完全自由，並沒有人阻擋。