使徒行傳 2:46 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

他們天天也同心合意的，常在聖殿裏，又在他們家裏分餅，懷着一片歡樂誠實的心，大家用飯。

更多版本

當代譯本

他們天天同心合意地聚集在聖殿裡敬拜上帝，又在各人家中擘餅聚會，懷著歡喜和慷慨的心分享食物，

新譯本

他們天天同心在殿裡恆切地聚集，一家一家地擘餅，存著歡樂和誠懇的心用飯，

中文標準譯本

他們同心合意，不但天天恆切地在聖殿聚集，還在各家各戶掰餅。他們懷著喜樂和誠懇的心用飯，

新標點和合本 上帝版

他們天天同心合意恆切地在殿裏，且在家中擘餅，存着歡喜、誠實的心用飯，

新標點和合本 神版

他們天天同心合意恆切地在殿裏，且在家中擘餅，存着歡喜、誠實的心用飯，

和合本修訂版

他們天天同心合意恆切地在聖殿裏敬拜，且在家中擘餅，存著歡喜坦誠的心用飯，

使徒行傳 2:46 交叉參考

馬太福音 6:22

「你的眼，就是你一身的燈光。你的眼若好，一身就光明。

路加福音 11:41

到底把你們的餘財，行了哀矜，你們樣樣就都潔淨了。」

路加福音 24:30

坐下吃飯的時候，耶穌取過餅來，祝福了，捭開，遞給他們。

路加福音 24:53

常在殿裏讚美頌揚天主。亞孟。

使徒行傳 16:34

他既然把他們領到自己家去，就陳設飲食，款待他們，他合他全家，信了天主，都狠喜歡。

使徒行傳 2:42

他們恆心專務的，是聽受宗徒的教訓，公同分餅祈禱。

使徒行傳 20:7

七日之首日，我們聚到一齊分餅，保祿因為第二天要走，就同門徒分辨道理，直講論到半夜。

使徒行傳 3:1

九點鐘祈禱的時候，伯多祿及若望上聖殿裏去。

使徒行傳 5:21

宗徒聆了命，天一發亮，就進聖殿教訓人，大司祭及他同黨的人來到，就一面召集公會，叫以色列人的長老來，一面打發人到獄裏，提宗徒們來。

使徒行傳 5:42

他們就天天在聖殿裏或在家裏不住的教訓人，傳揚耶穌   基督。

羅馬書 12:8

或當講勸的，就該專務講勸；施捨的務要誠實；為長上的，務要勤勞；行慈善事業的，該樂意行。

哥林多前書 10:16

我們所降福的，那降福之爵，豈不是共領基督的血麼？我們所捭開的那餅，豈不是共領主的身體麼？

哥林多後書 1:12

我們以為光榮的事，就是我們良心作證，在世上與人往來，（常）是用天主的聖善誠實，不用肉情的明智，惟賴天主的恩寵，對于你們，更是這樣。

哥林多後書 11:3

但我怕你們的心思變壞，失了向基督，那純一不雜的淨心，如同厄娃被蛇用詭計哄騙一樣。

以弗所書 6:5

你們為奴僕的，要恐懼戰兢的，以誠實的心，聽你們肉身主人的命，如同聽基督的命。

歌羅西書 3:22

你們為奴僕的，凡事當聽你們肉身主人的命，不要只當着眼目，盡僕人的本分，好像是要討人喜歡的，總要懷着誠實的心，所敬畏的是主。